Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Menigten, menigten in het dal des dorswagens; want de dag des HEEREN is nabij, in het dal des dorswagens. |
| WLC | הֲמוֹנִ֣ים הֲמוֹנִ֔ים בְּעֵ֖מֶק הֶֽחָר֑וּץ כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה בְּעֵ֖מֶק הֶחָרֽוּץ׃ |
| Trans. | 4:14 hămwōnîm hămwōnîm bə‘ēmeq heḥārûṣ kî qārwōḇ ywōm JHWH bə‘ēmeq heḥārûṣ: |
| AC | |
| ASV | Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision. |
| BE | Masses on masses in the valley of decision! for the day of the Lord is near in the valley of decision. |
| Darby | Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Jehovah is at hand in the valley of decision. |
| ELB05 | Getümmel, Getümmel im Tale der Entscheidung; denn nahe ist der Tag Jehovas im Tale der Entscheidung. |
| LSG | C'est une multitude, une multitude, Dans la vallée du jugement; Car le jour de l'Eternel est proche, Dans la vallée du jugement. |
| Sch | (H4-14) Scharen um Scharen treffen ein im Tal der Entscheidung; denn nahe ist der Tag des HERRN im Tale der Entscheidung. |
| Web | Multitudes, multitudes in the valley of decision; for the day of the LORD is near in the valley of decision. |
